الهيئة البريطانية لمراقبة حركة الملاحة الجوية: مشكلة فنية أدت إلى تقييد حركة الطائرات